# Translation of Themes - Go in Korean
# This file is distributed under the same license as the Themes - Go package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-03 05:56:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Themes - Go\n"

#. Description of the theme
msgid "Go is an innovative, Gutenberg-first WordPress theme, hyper-focused on empowering makers to build beautifully rich websites with WordPress."
msgstr "Go는 혁식적인 구텐베르크용 워드프레스 테마이며, 워드프레스로 매우 풍부한 웹사이트를 구축할 수 있도록 제작자의 역량을 강화하는 데 특별히 초점을 맞춥니다."

#. Theme Name of the theme
msgid "Go"
msgstr "Go"

#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/pluggable.php:51
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s이(가) 설치 및 활성화되었습니다."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s이(가) 설치되었습니다."

#. translators: %1$s: The number of comments. %2$s: The post title.
#: comments.php:39
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo;에 대한 의견 %1$s개"

#. Translators: %s = the author name.
#: includes/template-tags.php:121
msgctxt "%s = author name"
msgid "By %s"
msgstr "글쓴이: %s"

#. translators: 1. Single integer value. (eg: 1 product in your cart). 2.
#. Integer larger than 1. (eg: 5 products in your cart).
#: includes/woocommerce.php:233 includes/woocommerce.php:283
msgid "%s product in your cart"
msgid_plural "%s products in your cart"
msgstr[0] "카트에 있는 제품 %s개"

#: comments.php:62
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; 이전 댓글"

#: includes/pluggable.php:28
msgid "(Edit)"
msgstr "(편집)"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2724
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2612
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s 활성화"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Active"
msgstr "활성화"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3508
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "모든 설치 및 활성화가 완료되었습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3516
msgid "All installations have been completed."
msgstr "모든 설치가 완료되었습니다."

#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "모든 플러그인이 설치 및 활성화되었습니다. %1$s"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3499
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s 설치 중 오류가 발생했습니다. <strong>%2$s</strong>"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2508
msgid "Available version:"
msgstr "사용 가능한 버전:"

#: includes/woocommerce.php:507
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "플러그인 활성화 시작"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "플러그인 설치 시작"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:373
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "플러그인 업데이트 시작"

#: includes/woocommerce.php:226
msgid "Cart"
msgstr "카트"

#: includes/template-tags.php:172
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: includes/customizer.php:856
msgid "Choose a footer for every page on your site, then style it with the selectors below."
msgstr "사이트의 모든 페이지에 바닥글을 선택하고 아래 선택기를 사용하여 스타일을 지정하세요."

#: includes/customizer.php:789
msgid "Choose a header for every page on your site, then style it with the selectors below."
msgstr "사이트의 모든 페이지에 헤더를 선택하고 아래 선택기를 사용하여 스타일을 지정하세요."

#: includes/customizer.php:447
msgid "Choose a style, select a color scheme and customize colors to personalize your site."
msgstr "귀하의 사이트를 맞춤화하기 위해 스타일을 선택하고 색 구성표를 선택하여 색을 알맞게 지정하세요."

#: includes/woocommerce.php:218
msgid "Close sidebar"
msgstr "사이드바 닫기"

#: includes/customizer.php:470
msgid "Color scheme"
msgstr "색 구성표"

#: comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "댓글 탐색"

#: comments.php:74
msgid "Comments are closed."
msgstr "댓글이 종료되었습니다."

#: includes/customizer.php:404
msgid "Copyright Text"
msgstr "저작권 텍스트"

#: includes/customizer.php:446
msgid "Design Style"
msgstr "디자인 스타일"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "이 공지 닫기"

#: includes/pluggable.php:62
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2293
msgid "External Source"
msgstr "외부 원본"

#: includes/template-tags.php:228
msgid "Featured"
msgstr "추천"

#: includes/customizer.php:836 includes/customizer.php:855
msgid "Footer"
msgstr "바닥글"

#: partials/footers/footer-2.php:16 partials/footers/footer-1.php:18
msgid "Footer Menu"
msgstr "바닥글 메뉴"

#: includes/core.php:102
msgid "Footer Menu #1"
msgstr "바닥글 메뉴 #1"

#: includes/core.php:103
msgid "Footer Menu #2"
msgstr "바닥글 메뉴 #2"

#: includes/core.php:104
msgid "Footer Menu #3"
msgstr "바닥글 메뉴 #3"

#: includes/customizer.php:769 includes/customizer.php:788
msgid "Header"
msgstr "헤더"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "Hide Details"
msgstr "세부 정보 가리기"

#: header.php:56
msgid "Horizontal"
msgstr "가로"

#: includes/template-tags.php:176
msgid "In"
msgstr "위치:"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2715
msgid "Install"
msgstr "설치"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s 설치"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:326
msgid "Install Plugins"
msgstr "플러그인 설치"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:325
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "필수 플러그인 설치"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2340
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2317
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "설치되었으나 활성화 안 됨"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2488
msgid "Installed version:"
msgstr "설치된 버전:"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s(%2$d/%3$d) 플러그인 설치 중"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "플러그인 설치 중: %s"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s(%2$d/%3$d) 플러그인 설치 및 활성화 중"

#: partials/content-none.php:38
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help you out."
msgstr "귀하가 찾으시는 내용을 찾을 수 없는 것 같습니다. 검색이 도움될 수도 있습니다."

#: includes/template-tags.php:873
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2496
msgid "Minimum required version:"
msgstr "필요한 최소 버전:"

#: includes/customizer.php:322
msgid "Mobile Width"
msgstr "모바일용 너비"

#: partials/pagination.php:21
msgid "Newer <span class=\"nav-short\">Posts</span>"
msgstr "신규 <span class=\"nav-short\">게시물</span>"

#: comments.php:63
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "신규 댓글 &rarr;"

#: includes/woocommerce.php:476
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: includes/woocommerce.php:476
msgid "Next Post:"
msgstr "다음 게시물:"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "수행된 작업이 없습니다. 플러그인 %1$s이(가) 이미 활성화되었습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2932
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "현재 활성화할 플러그인이 없습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2798
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "현재 설치할 플러그인이 없습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "현재 업데이트할 플러그인이 없습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2531
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "설치, 업데이트 또는 활성화할 플러그인이 없습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2906
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "활성화할 플러그인이 선택되지 않았습니다. 수행된 작업이 없습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2755
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "설치할 플러그인이 선택되지 않았습니다. 수행된 작업이 없습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "업데이트할 플러그인이 선택되지 않았습니다. 수행된 작업이 없습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2313
msgid "Not Installed"
msgstr "설치 안 됨"

#: includes/core.php:1335
msgid "Nothing Found"
msgstr "검색 결과 없음"

#: partials/pagination.php:25
msgid "Older <span class=\"nav-short\">Posts</span>"
msgstr "지난 <span class=\"nav-short\">게시물</span>"

#. translators: %s: The post title.
#: comments.php:32
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;에 대한 의견 1개"

#: partials/content.php:44
msgid "Page"
msgstr "페이지"

#: includes/customizer.php:365
msgid "Page Titles"
msgstr "페이지 제목"

#: partials/content.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "페이지:"

#: includes/pluggable.php:28
msgid "Pingback:"
msgstr "핑백:"

#. translators: %s is the registered nav menu name
#: includes/customizer.php:107
msgid "Please assign a menu to the %s menu location"
msgstr "%s 메뉴 위치에 메뉴 지정"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "지원이 필요한 경우 이 사이트의 관리자에게 문의하시기 바랍니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:932
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:935
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "플러그인 공급업체에 문의하여 워드프레스 지침에 따라 해당 플러그인을 패키징하도록 요청하십시오."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2545
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3157
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "플러그인이 활성화되었습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3156
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "플러그인 활성화에 실패했습니다."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "플러그인이 활성화되지 않았습니다. 이 테마에는 %s의 상위 버전이 필요합니다. 플러그인을 업데이트하시기 바랍니다."

#: includes/pluggable.php:44 includes/template-tags.php:115
msgid "Post author"
msgstr "게시물 글쓴이"

#: includes/template-tags.php:137
msgid "Post date"
msgstr "게시 날짜"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2296
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "미리 패키지됨"

#: includes/woocommerce.php:475
msgid "Previous"
msgstr "이전"

#: includes/woocommerce.php:475
msgid "Previous Post: "
msgstr "이전 게시물: "

#: includes/core.php:101 includes/customizer.php:494
msgid "Primary"
msgstr "기본"

#: partials/footers/footer-4.php:21 partials/footers/footer-3.php:21
msgid "Primary Footer Menu"
msgstr "기본 바닥글 메뉴"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: partials/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "첫 번째 게시물을 게시할 준비가 되었나요? <a href=\"%1$s\">여기서 시작</a>하세요."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2274
msgid "Recommended"
msgstr "권장"

#: includes/pluggable.php:71
msgid "Reply"
msgstr "회신"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2271
msgid "Required"
msgstr "필수"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2325
msgid "Required Update not Available"
msgstr "필수 업데이트가 없음"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2328
msgid "Requires Update"
msgstr "업데이트 필요"

#: includes/woocommerce.php:558
msgid "Reset Selections"
msgstr "선택 사항 재설정"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "필수 플러그인 설치 프로그램으로 돌아가기"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:825
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2531
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "알림판으로 돌아가기"

#: includes/template-tags.php:906
msgid "Search Toggle"
msgstr "검색 설정/해제"

#. translators: Search query term(s).
#: includes/core.php:1327
msgid "Search for: %s"
msgstr "검색 대상: %s"

#: includes/customizer.php:516
msgid "Secondary"
msgstr "두 번째"

#: partials/footers/footer-4.php:37 partials/footers/footer-3.php:36
msgid "Secondary Footer Menu"
msgstr "두 번째 바닥글 메뉴"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "Show Details"
msgstr "세부 정보 보기"

#: includes/customizer.php:1009
msgid "Site Design"
msgstr "사이트 디자인"

#: includes/customizer.php:348
msgid "Site Settings"
msgstr "사이트 설정"

#: header.php:39
msgid "Skip to content"
msgstr "콘텐츠로 건너뛰기"

#: includes/customizer.php:916
msgid "Social"
msgstr "소셜"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:331
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "플러그인 API에 문제가 발생했습니다."

#: partials/content-none.php:33
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try searching again with some different keywords."
msgstr "죄송합니다. 검색 조건과 일치하는 항목이 없습니다. 다른 키워드를 사용하여 다시 검색해 보세요."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2546
msgid "Source"
msgstr "원본"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2552
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: includes/template-tags.php:190
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: includes/customizer.php:538
msgid "Tertiary"
msgstr "세 번째"

#: partials/footers/footer-4.php:53 partials/footers/footer-3.php:51
msgid "Tertiary Footer Menu"
msgstr "세 번째 바닥글 메뉴"

#: includes/core.php:1309
msgid "That page can't be found"
msgstr "해당 페이지를 찾을 수 없습니다."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:344
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "다음 플러그인은 이 테마와의 호환성을 극대화하기 위해 최신 버전으로 업데이트해야 합니다. %1$s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2950
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "다음 플러그인이 활성화되었습니다."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:362
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "다음 권장 플러그인이 현재 비활성 상태입니다. %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:356
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "다음 필수 플러그인이 현재 비활성 상태입니다. %1$s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3505
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "설치 및 활성화 과정이 시작되었습니다. 이 과정은 일부 호스트에서 다소 시간이 걸립니다. 기다려 주시기 바랍니다."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s 설치를 실패했습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3513
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "설치 과정이 시작되었습니다. 이 과정은 일부 호스트에서 다소 시간이 걸립니다. 기다려 주시기 바랍니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:935
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "원격 플러그인 패키지에 둘 이상의 파일로 구성되어 있지만 파일이 한 폴더에 패키징되지 않았습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:932
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "원격 플러그인 패키지에 원하는 슬러그가 있는 폴더가 포함되어 있지 않으며 이름 변경이 동작하지 않습니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "설치, 업데이트 또는 활성화해야 하는 하나 이상의 필수 또는 권장 플러그인이 있습니다."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:350
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "다음 플러그인에 사용할 수 있는 업데이트가 있습니다. %1$s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:520
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "테마와 호환하려면 이 플러그인을 업데이트해야 합니다."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:338
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "이 테마는 다음 플러그인을 권장합니다. %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "이 테마는 다음 플러그인이 필요합니다. %1$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> 활성화 방법"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> 설치 방법"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2721
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2606
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s 업데이트"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2394
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "업데이트 사용 가능 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:521
msgid "Update Required"
msgstr "업데이트 필요"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2331
msgid "Update recommended"
msgstr "업데이트 권장"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3496
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s(%2$d/%3$d) 플러그인 업데이트중"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "플러그인 업데이트중: %s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2682
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "플러그인 제작자의 업그레이드 메시지:"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2551
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: includes/woocommerce.php:153
msgid "View cart"
msgstr "카트 보기"

#: includes/customizer.php:293
msgid "Width"
msgstr "너비"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2290
msgid "WordPress Repository"
msgstr "워드프레스 리포지토리"

#: includes/woocommerce.php:337
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "귀하의 카트는 현재 비어 있습니다."

#: includes/pluggable.php:57
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "귀하의 댓글이 조정 대기 중입니다."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2480
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "알 수 없음"

#: includes/core.php:649
msgctxt "color palette name"
msgid "Apricot"
msgstr "살구"

#: includes/core.php:773
msgctxt "color palette name"
msgid "Avocado"
msgstr "아보카도"

#: includes/core.php:899
msgctxt "color palette name"
msgid "Berry"
msgstr "베리"

#: includes/core.php:709
msgctxt "color palette name"
msgid "Blush"
msgstr "블러시"

#: includes/core.php:663
msgctxt "color palette name"
msgid "Brick"
msgstr "벽돌"

#: includes/core.php:670
msgctxt "color palette name"
msgid "Bronze"
msgstr "브론즈"

#: includes/core.php:781
msgctxt "color palette name"
msgid "Champagne"
msgstr "샴페인"

#: includes/core.php:879
msgctxt "color palette name"
msgid "Coral"
msgstr "산호색"

#: includes/core.php:656
msgctxt "color palette name"
msgid "Emerald"
msgstr "에메랄드"

#: includes/core.php:815
msgctxt "color palette name"
msgid "Forest"
msgstr "숲"

#: includes/core.php:869
msgctxt "color palette name"
msgid "Frolic"
msgstr "놀이"

#: includes/core.php:716
msgctxt "color palette name"
msgid "Indigo"
msgstr "남색"

#: includes/core.php:839
msgctxt "color palette name"
msgid "Lavender"
msgstr "연보라"

#: includes/core.php:831
msgctxt "color palette name"
msgid "Mocha"
msgstr "모카"

#: includes/core.php:889
msgctxt "color palette name"
msgid "Organic"
msgstr "오가닉"

#: includes/core.php:723
msgctxt "color palette name"
msgid "Pacific"
msgstr "태평양"

#: includes/core.php:756
msgctxt "color palette name"
msgid "Plum"
msgstr "진보라"

#: includes/core.php:702
msgctxt "color palette name"
msgid "Shade"
msgstr "음영"

#: includes/core.php:823
msgctxt "color palette name"
msgid "Spruce"
msgstr "가문비나무"

#: includes/core.php:765
msgctxt "color palette name"
msgid "Steel"
msgstr "강철"

#: includes/core.php:697
msgctxt "design style name"
msgid "Modern"
msgstr "모던"

#: includes/core.php:864
msgctxt "design style name"
msgid "Playful"
msgstr "장난기"

#: includes/core.php:644
msgctxt "design style name"
msgid "Traditional"
msgstr "전통"

#: includes/core.php:751
msgctxt "design style name"
msgid "Trendy"
msgstr "최신 유행"

#: includes/core.php:810
msgctxt "design style name"
msgid "Welcoming"
msgstr "시작"

#: includes/core.php:198
msgctxt "font size option label"
msgid "Huge"
msgstr "매우 크게"

#: includes/core.php:192
msgctxt "font size option label"
msgid "Large"
msgstr "크게"

#: includes/core.php:186
msgctxt "font size option label"
msgid "Medium"
msgstr "보통"

#: includes/core.php:180
msgctxt "font size option label"
msgid "Small"
msgstr "작게"

#: searchform.php:21
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "검색 대상:"

#: includes/core.php:211
msgctxt "name of the first color palette selection"
msgid "Primary"
msgstr "기본"

#: includes/core.php:1023
msgctxt "name of the first footer variation option"
msgid "Footer 1"
msgstr "바닥글 1"

#: includes/core.php:984
msgctxt "name of the first header variation option"
msgid "Header 1"
msgstr "헤더 1"

#: includes/core.php:226
msgctxt "name of the fourth color palette selection"
msgid "Quaternary"
msgstr "네 번째"

#: includes/core.php:1044
msgctxt "name of the fourth footer variation option"
msgid "Footer 4"
msgstr "바닥글 4"

#: includes/core.php:996
msgctxt "name of the fourth header variation option"
msgid "Header 4"
msgstr "헤더 4"

#: includes/core.php:216
msgctxt "name of the second color palette selection"
msgid "Secondary"
msgstr "두 번째"

#: includes/core.php:1030
msgctxt "name of the second footer variation option"
msgid "Footer 2"
msgstr "바닥글 2"

#: includes/core.php:988
msgctxt "name of the second header variation option"
msgid "Header 2"
msgstr "헤더 2"

#: includes/core.php:221
msgctxt "name of the third color palette selection"
msgid "Tertiary"
msgstr "세 번째"

#: includes/core.php:1037
msgctxt "name of the third footer variation option"
msgid "Footer 3"
msgstr "바닥글 3"

#: includes/core.php:992
msgctxt "name of the third header variation option"
msgid "Header 3"
msgstr "헤더 3"

#: searchform.php:23
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "검색&hellip;"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1119
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2946
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "및"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "모든 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: partials/content-excerpt.php:25
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "추천"

#: searchform.php:25
msgctxt "submit button"
msgid "Submit"
msgstr "제출"

#: includes/core.php:1147
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/core.php:1142
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/core.php:1137
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/core.php:1132
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/core.php:1127
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. translators: %s: version number
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1980
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.godaddy.com"
msgstr "https://kr.godaddy.com"

#. Author of the theme
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://github.com/godaddy-wordpress/go"
msgstr "https://github.com/godaddy-wordpress/go"